AW: Mails werden automatisch abgerufen
Schau mal nach /var/mail/<username>
Da werden die Mails wohl stehen.
Und richte dir einen eMail-Client ein, bei dem du dann wirklich den Haken "Mails auf Server belassen" setzen kannst ;)
EDIT:
Und deaktiviere evt. auch Postfix und fetchmail, wenn diese...