Und hier die des Rätsels Lösung:
Das Tool heisst "Spellbound".
http://spellbound.sourceforge.net/
Allerdings spielt es eine entscheidende Rolle, ob man Firefox 1.0.x oder Firefox 1.5.x hat.
Firefox 1.0.x-User benötigen Diese Pakete:
Die Spellbound-Extension, Version 0.7.3:
http://exchangecode.com/spellbound/downloads/spellbound_0.7.3.xpi
Die Spellcheck-Bibliotheken für Firefox 1.0.x
http://spellbound.sourceforge.net/download (passend zu System und Release auswählen, für Firefox 1.0.7 sollte es die hier sein: "Mozilla spell check libraries for Firefox 1.0.x")
Firefox 1.5.x-User sollten die letzte Development-Version von Spellbound verwenden, die wohl schon die Spellchecker-Libs enthält.
http://exchangecode.com/spellbound/downloads/spellbound-dev_20060108.xpi
Diese Extension(s) muß man nun als User installieren, sie landen im eigenen Profil. Anschließend sollte man ALLE Instanzen von Firefox schliessen ! (Das ist wichtig für den nächsten Schritt).
Nun braucht Spellbound noch ein oder mehrere Wörterbücher (Ja, man kann je nachdem, in welcher Sprache man schreibt, verschiedene Rechtschreibprüfungen aktivieren, gut was?)
Die holt man sich am besten bei:
http://dictionaries.mozdev.org/installation.html
oder
http://www.mozilla.com/thunderbird/dictionaries.html
(Ja, Ihr seht richtig, das sind die selben Wörterbücher, die auch Thunderbird für die Rechtschreibprüfung verwendet).
Dies(e) lädt man nun runter und installiert sie in einem Firefox, den man als ROOT mit
gestartet hat, denn Wörterbücher werden ins Programmverzeichnis installiert, da hat ein eingeschränkter User keinen Zugriff.
Nach einem Neustart kann man mittels Rechtsklick "Check Spelling" eine Rechtschreibprüfung durchführen, bei der man die typischen Funktionen wie "Ersetze", "Ignoriere", "Mache Vorschläge" oder auch "nimm dieses Wort in mein persönliches Wörterbuch auf" zur Verfügung hat.
Natürlich funktioniert das nur, wenn man sich auf einer Seite befindet, bei der man als Besucher Eingaben machen kann, also z.B. wenn Ihr hier eine Antwort auf ein Thema schreibt.
Viel Spaß damit !
Greetz,
RM
Nachtrag: Experimentierfreudige Firefox 1.0.x-User können auch die Development-Version ausprobieren, sie sollte auch mit 1.0.7 funktionieren. Allerdings, wenn man schon experimentierfreudig ist, dann sollte man auch eher über ein Upgrade von Firefox auf 1.5.x nachdenken. Siehe hierzu auch:
http://www.pc-forum24.de/showthread.php?t=430
und für (K)Ubuntu-User sei das Stichwort "AutomatiX" oder "AutomatiKs" erwähnt.