Euro-Zeichen € in der Shell

[Sonie]

ich hab hier mehrere Dateien mit dem Euro-Symbol (€) auf der Platte, welche mir unter Xforce richtig angezeigt werden, in der Shell sehe ich aber nur
???

. Was muss ich unter Suse dafür beachten?

$ locale 
LANG=DE.UTF-8
LC_CTYPE="DE.UTF-8"
LC_NUMERIC="DE.UTF-8"
LC_TIME="DE.UTF-8"
LC_COLLATE="DE.UTF-8"
LC_MONETARY="DE.UTF-8"
LC_MESSAGES="DE.UTF-8"
LC_PAPER="DE.UTF-8"
LC_NAME="DE.UTF-8"
LC_ADDRESS="DE.UTF-8"
LC_TELEPHONE="DE.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="DE.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="DE.UTF-8"
LC_ALL=

 

[Rain_Maker]

Was sagt "file" zu den entsprechenden Dateien?

Wahrscheinlich alte/fehlerhafte Kodierung der Dateien ohne Unicode, da ist "iconv" Dein Freund.

Funktioniert die Ausgabe des "€"-Zeichens auf der Konsole (TTY nicht Xterm).

Falls nein, welche openSUSE-Version?

Greetz,

RM

P.S. Was ist mit "Xforce" gemeint?